У США перекладачі допомагають хворим на COVID-19

Багато пацієнтів з КОВІД-19 в лікарнях США - це робітники-іммігранти. Більшість з них перебуваючи в чужій країні погано розуміють англійську мову. Деякі лікарні стали залучати професійних перекладачів, щоб хворі на коронавірус могли краще спілкуватися з персоналом медичних установ.

Найчастіше свої послуги перекладачі виконують по телефону або відеозв’язку. Але такий вид спілкування не завжди допомагає пацієнтам з КОВІД-19, адже при коронавірусі хворому важко голосно говорити і це ускладнює весь процес перекладу. На додаток до всього в палатах часто стоїть гучне медичне обладнання.
Тому багато перекладачів працюють нарівні з медичним персоналом прямо в лікарняних палатах.

Кожному пацієнту зараженому коронавірусом в двійні важче якщо він не розуміє що з ним відбувається. Перекладачі допомагають поліпшити моральний стан таких хворих, часом ризикуючи власним здоров’ям.