В США переводчики помогают больным на COVID-19

Многие пациенты с КОВИД-19 в больницах США — это рабочие-иммигранты. Большинство из них находясь в чужой стране плохо понимают английский язык. Некоторые больницы стали привлекать профессиональных переводчиков, чтобы больные на коронавирус могли лучше общаться с персоналом медицинских учреждений.

Чаще всего свои услуги переводчики выполняют по телефону или видеосвязи. Но такой вид общения не всегда помогает пациентам с КОВИД-19, ведь при коронавирусе больному трудно громко говорить и это затрудняет весь процесс перевода. В добавок ко всему в палатах часто стоит шумное медицинское оборудование.
Поэтому многие переводчики работают наравне с медицинским персоналом прямо в больничных палатах.

Каждому пациенту зараженному коронавирусом в двойне тяжелее если он не понимает что с ним происходит. Переводчики помогают улучшить моральное состояние таких больных, порою рискуя собственным здоровьем.